スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | top↑
悪い愛で
『BAD LOVE』の日本語題名を公募

1220-01.jpg

クォン・サンウの3年ぶりのドラマ復帰作として話題の『BAD LOVE』が
早くも日本での放映が決まり、それに先駆け日本語題名を一般公募することになった。
『BAD LOVE』の日本での権利を保有するCJ Media Japanが行うもので、
今回採用された題名は日本国内でのドラマ放映時、DVDなどすべての正式タイトルとなる。
公募期間は来年1月21日から2月29日までで、
Mnet公式モバイルサイト「韓国100%エンタメTV Mnet」で受け付ける。
発表は3月中旬ごろで、
採用者にはドラマ『BAD LOVE』関連グッズがプレゼントされる。
なお、Mnetではタイトル公募に合わせ、
1月21日より13回にわたり『BAD LOVE』のメイキング番組を放送する。
-朝鮮日報より


つか・・・「悪い愛」以外になにをお付けになるの?
今回採用されたものが正式タイトルって・・・
プレゼントありますって・・・

日本放映は3月中旬以降ってのは確実だわね。


サンウ♪ | コメント(10) | top↑
<<爆睡した | ホーム | 超訳蒟蒻>>
一般公募・・・の募集v-236 v-236 v-236
意味、わけわかめ・・・v-39
「悪い愛」は「悪い愛」。だべv-363
「BAD LOVE」は「BAD LOVE」。だべv-363
「モッテン サラン」は「モッテン サラン」。だべv-363
これ以上の何があるってか・・・v-403
何種類ものタイトルつけず、
一定にしてほしい~~~だべ。v-37
変なタイトルついたら、投書してやるわよーーーーv-217
なめたらいかんぜよーぜよーーーーーーーv-322

スカパー。加入しなきゃきゃきゃ~~~~~v-55 v-355

トッポジージョ。 URL 【2007/12/21 02:25】 #-[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
意味不明ですね。
「悪い愛」ではいけないの?
全く違うお題だけはやめてちょんまげe-464

M-net見れないなぁ・・・。スカパー加入しないと・・・。
iku URL 【2007/12/21 00:52】 #pXNkwu0A[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >mirotanさん
「美しき野獣」「美しき悪い愛」「美しき宿命」三部作つーことでw
sachoko* URL 【2007/12/20 22:35】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
あれやこれやいっても結局『悪い愛-BAD LOVE』で
落ち着きそう・・・
ヤスみたいにアタマに『美しき・・・』とかつけとく?w
mirotan URL 【2007/12/20 22:28】 #jqfANxTU[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >秘密※さん
頑張って臭い。
sachoko* URL 【2007/12/20 21:41】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >ichigochanさん
M-Netってことなので、字幕でしょうね。サチョコどうしましょう・・・
sachoko* URL 【2007/12/20 21:41】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >みっちぃさん
i-241なんだか、くさい邦題だったら。。。こまりもんですね
sachoko* URL 【2007/12/20 21:40】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/12/20 21:14】 #[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サチョコさん、こんばんは。昨夜はサチョコの訳を読んで。話の繋がりがよ~く分かりました。m(__)m 日本の放送決まったのですね。嬉しいタイトルは『悪い愛』でいいですが…ぜひ字幕でお願いしたい吹き替えはアンデヨでも私の住んでる所でもすぐに放送されるかなあ?
ichigochan URL 【2007/12/20 20:26】 #-[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
さちょこさんお疲れですぅ~。
で、私もこのニュース。何?ってv-17
BAD LOVEでも悪い愛でも、モッティンサランでもいいじゃない?
全く違う名前になるんすかねぇ。

ところで、OSTお値段でてきましたね。やっぱり2枚組み。
サンウの歌手の話はやっぱりなし?
みっちぃ URL 【2007/12/20 20:08】 #-[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .















管理者にだけ表示を許可する
| ホーム |
CINDERELLA MAN
悲しみよりもっと悲しい話
日本公式HP
sadsad website


予告編


イ・スンチョル MV


キム・ボムス MV

「宿命」
since 20070126
CALENDER
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
SEARCH
MOBILE
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。