スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | top↑
千の微笑
ひまだったので、excite 翻訳 で 英→日 翻訳してみました

"Kwon Sang Woo 2009 Birthday Present...A Thousand Smiles"
"Kwonは、2009年のバースデープレゼントに言い寄るように歌いました…1,000の微笑"

言い寄るように歌うクォンww


つか、
各1,000のほほ笑みだとしたら、毎回100人VIP席?
両方で1,000のほほ笑みだとしたら...
800はほほ笑みも浮かばない、または空席なのか?

おいおいw

サンウ♪ | コメント(14) | top↑
<<親切社長 | ホーム | いまいち>>
: >涙さん
あははっi-201サチョコは開けないので...
sachoko* URL 【2009/07/16 13:54】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 8月
8月当日が楽しみですねv-238

どのような企画で盛り上がるのやら・・・

あけてからの楽しみって事で・・・v-25
涙くん URL 【2009/07/16 12:18】 #NqgXfLUo[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >秘密※Wさん
どのくらいはけたんでしょうか・・・?
sachoko* URL 【2009/07/16 11:18】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >ねこ娘さん
昼夜の内容は違う、って最初にうたってたよね。楽しんでください~♪
sachoko* URL 【2009/07/16 11:17】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >秘密※Kさん
ミートゥーi-227
sachoko* URL 【2009/07/16 11:17】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >秘密Yさん
半額くらいならぁ・・・
sachoko* URL 【2009/07/16 11:16】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >ハナダンゴさん
2~3曲は歌うんじゃないの?時間が持たないっしょw
sachoko* URL 【2009/07/16 11:15】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/07/16 10:45】 #[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sachokoさん 私もOCNで翻訳してみました。
みんな同じことするんだね~^^
Kwon Sang Wooってこう訳すんだ・・と勉強になりました^^;

いろいろ想像できて楽しい?ディナーショーですね。
テーブルも100番まであったみたいだから埋まっていれば各1000人なのでしょうけど・・どうなんでしょ?

ところで昼と夜は別の内容で微笑ませてくれるのだろうか?
同じ内容だと笑えないんだけどな・・・こりゃ問い合わせですかね。

ねこ娘 URL 【2009/07/16 07:37】 #17ClnxRY[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/07/16 01:55】 #[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/07/16 01:44】 #[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: ナイスツッコミ
sachokoさん  ナイス・ツッコミv-218

ても やっぱり ファンの皆様と楽しい雰囲気の中で おおいに盛り上がってi-184i-184誕生会をすごしてほしいよねv-10

うんでぇ~ サンウ 何かを熱唱v-264するの??
ハナダンゴ URL 【2009/07/16 00:35】 #-[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: >happykswさん
サチョコもそっちもやってみた(笑)
sachoko* URL 【2009/07/16 00:04】 #mQop/nM.[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: サンウさんのお誕生会☆
sachokoさん、こんばんは!

yahoo翻訳で翻訳してみました。

「Kwonは2009のバースデープレゼントに求愛することを歌いました...1000の微笑」

↑のようになりましたよ。。
 
サンウさんのお誕生会・・
とても楽しみにしています!
和やかな雰囲気の会になりますように~~~♪
happyksw URL 【2009/07/15 22:58】 #-[ 編集]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .















管理者にだけ表示を許可する
| ホーム |
CINDERELLA MAN
悲しみよりもっと悲しい話
日本公式HP
sadsad website


予告編


イ・スンチョル MV


キム・ボムス MV

「宿命」
since 20070126
CALENDER
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
SEARCH
MOBILE
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。